Teilgeben
Ein Begegnungsraum für die Nachbarschaft.
Ein Wohnzimmer für Jung und Alt.
Ein Ort für deine Aktivitäten.
Komm vorbei, lern uns kennen und trink einen Tee oder Kaffee.
A meeting space for the neighbourhood.
A living room for young and old.
A place for activities.
Come along, get yourself a cup of tea or coffee and get to know us a bit.
Teilnehmen
Bring dich ein mit deinen Ideen für Veranstaltungen oder Angeboten.
Werde Teil des Café-Teams und hilf uns bei den Öffnungszeiten.
Fancy taking on a more active role?
Come along to the cafe with some ideas for future Dresdner events
Become part of the cafe team and help us run the cafe when it’s open.
Los gehts
———-
Mit dem Nachbarschafts-Café entsteht ein Treffpunkt, der das Quartier beleben und Menschen unterschiedlicher Herkunft, Kultur, Sprache und Religion sowie verschiedenen Alters zusammenbringt.
Es bietet Raum, um der Alltagshektik spontan bei Kaffee, Tee oder einem Kaltgetränken zu entfliehen, bei einem kleinen Snack innezuhalten und auszuruhen. Hier ist Platz für Gespräche im kleinen Kreis oder unter vier Augen. Für die kleinen Gäste gibt es eine Spielecke. Zudem können verschiedene Kulturangebote genutzt werden, die im Anschluss oder während der Café-Öffnungszeiten stattfinden.
What is the community cafe?
———-
The community cafe is a space that brings life to this part of the city. It brings together people of all different ages, cultures, religions and languages. It offers you the chance to escape the chaos of everyday life with a spontaneous cup of tea, coffee or a cold drink. Pause for a moment over a small snack and allow yourself to relax. Here you can chat in a group or in private, it’s totally up to you. There’s even a play area for the little ones.
Additionally, we always welcome proposals for cultural workshops/events, which take place during or after the cafe’s opening hours.
