Iftar – Gemeinsames Fastenbrechen am Freitag, den 08.06.18
+++ English, Arabic and Farsi version below! +++
Ramadan ist schöner wenn man ihn in Gemeinschaft verbringt – darum laden wir alle, Muslime und Nicht-Muslime, diesen Freitag (08.06.18) ab 21:00 Uhr zum gemeinsamen Fastenbrechen ein!
Es wäre schön, wenn jede*r der/die kommt etwas kleines zu essen mitbringt (vegetarisch oder halal) und dann teilen wir alle miteinander. Für Saft , Tee und arabisches Brot ist gesorgt – wer speziellere Getränke genießen möchte bringt diese am besten auch selbst mit 😉
Es ist auch möglich, vorher in unserer Küche zu kochen! (Bitte vorher Bescheid sagen!)
Beginn: 21:00
Essen: 21:24
++++++++
رمضان أجمل عندما نكون معاً.
لذلك ندعو الجميع (المسلمين و غير المسلمين) للإفطار الجماعي. نحن نريد ان نقضي المساء سوياً.
سيكون جميلاً عندما يجلب كل شخص شيئًا من الأكل معهُ لأجل الافطار، ونتشارك جميعنا.
ولأجل المشروبات (الشاي و العصير) والخبز العربي سيكون متوفر عندنا. الى من يريد أن يجلب مشربه الخاص يمكنه أيضاً. ولمن لا يحبذ ان يجلب معه الطعام يستطيع ان يطبخ في مطبخنا(يرجى ابلاغنا في هذا الحال مسبقا).
البداية : 9 مساءا
++++++++++++
رمضان زیباتر میشود وقتی همه دورهم باشیم. به همین علت ما تمام مسلمانان وغیز مسلمانان را به مهمانی رمضان دعوت میکنیم.
بسیار خوب است اگر هرکس با خودت چیز کوچکی بیاورد و با همدیگر قسمت کنیم. چای شربت نان عربی برای شما فراهم شده است .هر کسی به نوشیدنی خاصی علاقه دارد با خود همرا بیاورد. پختن غذا هم امکان پذیر است. لطفا از قبل اطلاع داده شود.
ساعت شروع9:00 شب
سرو غذا9:24
+++++++++++
Ramadan is more beautiful when spent together – therefore we want to invite everyone, muslim and non-muslim, to a collective fast-breaking this Friday (8th of July) at 9:00 p.m.!
It would be nice if everyone who joins us brings something small to eat (vegetarian or halal) and then we can all share the food with each other. We will take care of juice, tea and arabic bread, if you would like to drink something more special it would be nice if you brought that, too 😉
It is also possible to use our kitchen for cooking beforehand! (please let us know beforehand!)
Start: 9:00 p.m
Eating: 9:24 p.m.
Facebook-Event:
https://web.facebook.com/events/2058447227737027/
